手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
不眠不羞
程澈身边从没女人，但围着他转的女人不少。就在兄弟们开始怀疑他的性取向时，章佳柠回来了。谁能想到看似浪荡实则长情的程澈把心都给了她。至此，程澈打着工作的幌子暗地里使出浑身解数的撩拨她。直到把人追到手，得偿所愿，不眠不休。他喜欢抚摸她纤细的腰，她享受于他温柔的桎梏。...
预谋心动
预谋心动情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，预谋心动-月初姣姣-小说旗免费提供预谋心动最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
心毒之陨罪书
洛城风波平息后，花崇和柳至秦被调至特别行动队，开启新的征程。 第一案，孤花。 盛春，西部高原的油菜花漫山遍野，悬疑综艺的女导演被人杀死在花田边，花撑开她的肚子，凋零腐烂，像死去的婴孩…… ☆本文是刑侦文《心毒》的第二部，主角将要解决的案子不再局限于洛城，而是来自全国各地，仍旧是单元剧，仍旧是剧情为主。 ☆含大量私设，请勿完全对应现实。 ☆由于是单元剧形式，不看前作不影响看这篇。 ☆文里有各类凶案，犯罪分子心狠手辣，言行偏激，请勿因为犯罪分子的言行攻击作者，谢谢理解。 原创/悬疑/推理/单元剧...
西汉支教指南
《西汉支教指南》西汉支教指南小说全文番外_林清源窦漪房西汉支教指南, 书名：西汉支教指南作者：花明月暗简介：接档文，《仙尊收到匿名信后》已经开文。新文简介：杨玉衡收到了一封匿名信，上头写着，在不久的将来，他未婚妻的现任丈夫的私生女会拜他为师。杨玉衡：……每个字都认识，但连在一起就有点看不懂，于是他看了一遍，又看了一遍。杨玉衡：我是仙界第一人，不是仙界第一冤大头！...
站上末日之巅
地外病毒被神秘组织利用，末日降临，秩序崩塌。男主虽是个普通人，在末世凭借智慧，见识，手段，游走于各大势力间。两大阵营，八大势力，利益冲突不断。男主在末日求生之际拉起一帮志同道合的战友，推翻旧势力，建立新秩序。最终站上末日的权力巅峰，终结这末世。......
诸天之笑傲第一剑
谁说辟邪剑法就是天下第一？谁言葵花宝典天下无敌？谁称独孤九剑，求一败而不可得？在许星辰到来之前，那些都是事实，但当许星辰到来之后，拔剑问天下，谁人是敌手............天空，阴云密布，光柱从裂隙中穿透而下。七大门派，围攻黑木崖，万人大战，激烈异常......半空，数百架巨型风筝，翱翔飞舞，如同一条黑白色的河流......高空，飞天大船穿破云雾，缓缓驶向黑木崖之巅......红衣高冠的东方不败，高坐大殿之上，非男相，非女相......神功盖世无双......《笑傲江湖》篇，已完结......《倚天屠龙记》篇，创作中.........